Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, [namelijk] de vergeving der misdaden, naar den rijkdom Zijner genade, |
| Steph | εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου |
| Trans. | en ō echomen tēn apolytrōsin dia tou aimatos autou tēn aphesin tōn paraptōmatōn kata ton plouton tēs charitos autou |
| Alex | εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα το πλουτοσ της χαριτος αυτου |
| ASV | in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| BE | In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace, |
| Byz | εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου |
| Darby | in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace; |
| ELB05 | in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade, |
| LSG | En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce, |
| Pesh | ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܒܕܡܗ ܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܐܝܟ ܥܘܬܪܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܀ |
| Sch | in ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden nach dem Reichtum seiner Gnade, |
| Web | In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
| Weym | It is in Him, and through the shedding of His blood, that we have our deliverance--the forgiveness of our offences--so abundant was God's grace, |
